Se slzami v očích Jonne odložil tužku. Prohlédl si výsledek své
hodinové práce. Jediný, slzami téměř rozmáčený list papíru. A na něm
jeden jediný, stupidní text trapné, skoro až zoufale odporné písničky.
Jonne nedokázal pochopit, jak něco takového vůbec dokázal vytvořit.
Přesto vzal kytaru, na stolek vedle sebe položil telefon a začal, přesně jak byl zvyklý, když napsal novou písničku, nahrávat.
Hlas
mu selhal hned v úvodu. Několikrát se zhluboka nadechl a spustil znovu.
Anglicky, ale v duchu se mu tatáž slova přehrávala v jeho rodném
jazyce. Sám musel pochopit význam toho, co psal. Proč mu ještě pořád
bylo tak mizerně...
Blinded I am and so are you
Jsem oslepený, a stejně tak ty
By shedding tears
Prolévanými slzami
Confusion that separates us two
Zmatení,které nás dva rozděluje
We hold dear
Si uchováváme drahé
Just look into my eyes
Jen se mi podívej do očí
Kiss our fear goodbye
Dej sbohem našim obavám
I'm reaching for your shadow drowning in
Natahuji se po tvém stínu, topícím se v
The kiss of dawn
Polibku úsvitu
Touching the pain that you left me with
Dotýkajíce se bolesti, se kterou jsi mě zanechal
At the kiss of dawn
Na polibku úsvitu
I'm tired of the games I'm playing with you
Jsem unavený z her, jež s tebou hraji
When you're not here
Když tu nejsi
Death frees from the fear of dying
Smrt osvobozuje od strachu z umírání
It's true, have no fear
To je pravda, neměj strach
Let me look into your eyes
Nech mě zadívat se do tvých očí
And see death pass us by
A uvidět smrt, procházející kolem nás
I'm reaching for your shadow drowning in
Natahuji se po tvém stínu, topícím se v
The kiss of dawn
Polibku úsvitu
Touching the pain that you left me with
Dotýkajíce se bolesti, se kterou jsi mě zanechal
At the kiss of dawn
Na polibku úsvitu
…
Dalšího zpěvu nebyl Jonne schopen. Bylo mu jedno, že kdyby se někdo dostal k jeho telefonu, neuslyší jen písničku, ale i zoufalý vzlykot. Jonne se nechával unášet city, které byly silnější než on. A už to věděl.
Ta písnička nebyla pitomá. Vyjadřovala to, co cítil, když Ville ráno odešel...
Blinded I am and so are you
Jsem oslepený, a stejně tak ty
By shedding tears
Prolévanými slzami
Confusion that separates us two
Zmatení,které nás dva rozděluje
We hold dear
Si uchováváme drahé
Just look into my eyes
Jen se mi podívej do očí
Kiss our fear goodbye
Dej sbohem našim obavám
I'm reaching for your shadow drowning in
Natahuji se po tvém stínu, topícím se v
The kiss of dawn
Polibku úsvitu
Touching the pain that you left me with
Dotýkajíce se bolesti, se kterou jsi mě zanechal
At the kiss of dawn
Na polibku úsvitu
I'm tired of the games I'm playing with you
Jsem unavený z her, jež s tebou hraji
When you're not here
Když tu nejsi
Death frees from the fear of dying
Smrt osvobozuje od strachu z umírání
It's true, have no fear
To je pravda, neměj strach
Let me look into your eyes
Nech mě zadívat se do tvých očí
And see death pass us by
A uvidět smrt, procházející kolem nás
I'm reaching for your shadow drowning in
Natahuji se po tvém stínu, topícím se v
The kiss of dawn
Polibku úsvitu
Touching the pain that you left me with
Dotýkajíce se bolesti, se kterou jsi mě zanechal
At the kiss of dawn
Na polibku úsvitu
…
Dalšího zpěvu nebyl Jonne schopen. Bylo mu jedno, že kdyby se někdo dostal k jeho telefonu, neuslyší jen písničku, ale i zoufalý vzlykot. Jonne se nechával unášet city, které byly silnější než on. A už to věděl.
Ta písnička nebyla pitomá. Vyjadřovala to, co cítil, když Ville ráno odešel...
Žádné komentáře:
Okomentovat